Crecí entre México, Estados Unidos y Francia. Pienso en
tres idiomas — y eso es una herramienta de trabajo, no una línea
en un CV.
Veo lo que las marcas pierden cuando se traducen mal,
y lo que ganan cuando se construyen para cada mercado
en sus propios términos.
Durante la última década he reparado reputaciones en
silencio — en Brevo (Trustpilot de 3 a 4,5), en Locala
(el audit público que puedes leer arriba), y dentro de scale-ups
Serie A a C donde un CFO necesitaba un número, no un deck.
Hoy mi trabajo es una sola apuesta : reputación, construida
para un internet mediado por IA. Los métodos que aplico en mi
propio sitio son los que usaré en el tuyo. La forma en que encontraste
esta página es la forma en que tus clientes te encontrarán.
— Noelia